MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (17:14) HSK 7
nǐ wèi hé fēi yào zhì xiāo xún yú sǐ dì ? yīn wèi tā gāi sǐ

你为何非要置萧珣于死地? 因为他该死

“Why are you so set on sending Xiao Xun to his grave? Because he deserves no less.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 17:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā huì bāng wǒ de

“He will assist me.”

nǐ wèi hé fēi yào zhì xiāo xún yú sǐ dì ? yīn wèi tā gāi sǐ CURRENT FOCUS

你 为何 非要 置 萧珣 于死地 ? 因为他 该死

“Why are you so set on sending Xiao Xun to his grave? Because he deserves no less.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - ruò qí chà yī zhe … - nà nǐ jiù bié ràng

- 若棋差一着… - 那你就别让

“- If you make a mistake-- - Then ensure no such thing happens.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (17:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus