《Ashes to Crown》 S1·E4 (16:39)
HSK 7
ruò shì xiāo xún yì tú bù guǐ
若是萧珣意图不轨
“To catch him”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 16:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cáng zài qǐn diàn àn chù
藏在寝殿暗处
“in the shadows.”
ruò shì xiāo xún yì tú bù guǐ
CURRENT FOCUS
若是 萧珣 意图不轨
“To catch him”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
86.7% Match
恐怕萧珣那厮就快坐不住了
kǒng pà xiāo xún nà sī jiù kuài zuò bú zhù le
“I guess Xiao Xun will soon lose his composure.”
《翘楚》
86.1% Match
当真要与那萧珣
dàng zhēn yào yǔ nà xiāo xún
“Do you really choose”
《翘楚》
85.8% Match
既然萧珣父子不惜与虎谋皮
jì rán xiāo xún fù zǐ bù xī yǔ hǔ móu pí
“Xiao Xun and his father even struck a deal with evil enemies.”
《翘楚》
85% Match
萧珣定会伺机而动
xiāo xún dìng huì sì jī ér dòng
“Xiao Xun will definitely bide his time to make a move.”
《翘楚》
83.4% Match
莫不是萧珣还有什么后手？
mò bú shì xiāo xún hái yǒu shén me hòu shǒu ？
“Perhaps Xiao Xun has something else planned?”
《翘楚》
83% Match
你为何非要置萧珣于死地？ 因为他该死
nǐ wèi hé fēi yào zhì xiāo xún yú sǐ dì ？ yīn wèi tā gāi sǐ
“Why are you so set on sending Xiao Xun to his grave? Because he deserves no less.”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (16:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus