MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (16:42) HSK 5
nǐ zài guān jiàn shí kè

你在关键时刻

“red-handed”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 16:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò shì xiāo xún yì tú bù guǐ

“To catch him”

nǐ zài guān jiàn shí kè CURRENT FOCUS

你在 关键时刻

“red-handed”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng tā rén zāng jù huò

“when the time comes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这个时候 他肯定左右为难 您这一招
《轧戏》
88% Match
这个时候 他肯定左右为难 您这一招
zhè ge shí hòu tā kěn dìng zuǒ yòu wéi nán nín zhè yī zhāo

“At this point, he must be caught between a rock and a hard place. This move of yours”

时时刻刻命悬一线吗
《逐玉》
88% Match
时时刻刻命悬一线吗
shí shí kè kè mìng xuán yī xiàn ma

“with their lives on the line every moment?”

在这么紧要的关头
《纯真年代的爱情》
88% Match
在这么紧要的关头
zài zhè me jǐn yào de guān tóu

“At such a critical moment,”

怎么每到关键的时候 就掉链子啊
《生命树》
88% Match
怎么每到关键的时候 就掉链子啊
zěn me měi dào guān jiàn de shí hòu jiù diào liàn zi a

“Why do I always drop the ball at critical moments?”

现在是争分夺秒的时候 而且这件事
《小城大事》
88% Match
现在是争分夺秒的时候 而且这件事
xiàn zài shì zhēng fēn duó miǎo de shí hòu ér qiě zhè jiàn shì

“This is a race against time. And it was me who failed in supervision.”

在这个节骨眼上
《御赐小仵作》
88% Match
在这个节骨眼上
zài zhè ge jiē gǔ yǎn shàng

“at such a critical moment,”

你看他现在在这个节骨眼上
《除恶》
88% Match
你看他现在在这个节骨眼上
nǐ kàn tā xiàn zài zài zhè ge jiē gǔ yǎn shàng

“Look, at this critical moment,”

在关键的时候 给了我灵感
《我的山与海》
88% Match
在关键的时候 给了我灵感
zài guān jiàn de shí hòu gěi le wǒ líng gǎn

“that gave me inspiration.”

就是因为现在是最关键的时候
《蜜语纪》
88% Match
就是因为现在是最关键的时候
jiù shì yīn wèi xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí hòu

“Because it's a critical moment for us,”

生命中很多重要的时刻 就是一瞬间
《家事法庭》
88% Match
生命中很多重要的时刻 就是一瞬间
shēng mìng zhòng hěn duō zhòng yào de shí kè jiù shì yī shùn jiān

“(So many important moments in life,) (happen in an instant.)”

要是在这个节骨眼儿上出岔子
《御赐小仵作》
88% Match
要是在这个节骨眼儿上出岔子
yào shì zài zhè ge jiē gǔ yǎn ér shàng chū chà zi

“mess this up at this moment,”

因为我们在建设的 最紧要关头
《小城大事》
88% Match
因为我们在建设的 最紧要关头
yīn wèi wǒ men zài jiàn shè de zuì jǐn yào guān tóu

“We are at the most crucial stage of construction.”

现在正是他们戒备的时候
《蜜语纪》
88% Match
现在正是他们戒备的时候
xiàn zài zhèng shì tā men jiè bèi de shí hòu

“They are on high alert right now.”

《Ashes to Crown》 S1·E4 (16:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus