《Ashes to Crown》 S1·E4 (17:07)
HSK 2
tā huì bāng wǒ de
他会帮我的
“He will assist me.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 17:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē rì zi wǒ duì ā yǔ rú hé tā dōu kàn zài yǎn lǐ
“He has seen my devotion to Yu.”
tā huì bāng wǒ de
CURRENT FOCUS
他会 帮我 的
“He will assist me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wèi hé fēi yào zhì xiāo xún yú sǐ dì ？ yīn wèi tā gāi sǐ
“Why are you so set on sending Xiao Xun to his grave? Because he deserves no less.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E4 (17:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus