MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E7 (19:20) HSK 3
wǒ xī wàng zài tā de bāng zhù xià

我希望在她的帮助下

“...I hope that with her assistance...”

《River Sunset》 S1·E7
TIMECODE: 19:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ

所以

“Therefore...”

wǒ xī wàng zài tā de bāng zhù xià CURRENT FOCUS

我希望在她的帮助下

“...I hope that with her assistance...”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de diào chá kě yǐ gèng jiā shùn lì

“...my investigation can proceed more smoothly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EXPRESSING HOPE
Tone: OBJECTIVE AND SINCERE
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collaborative Networking (借力)

In Chinese professional environments, achieving objectives often relies heavily on leveraging interpersonal connections and cooperative support.

INTENT TAGS: #expressing_hope #seeking_cooperation #planning #professional_collaboration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
在……帮助下 SPOKEN CHUNK

with the help of...

A standard construction used to express that an action or achievement occurs thanks to someone's assistance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E7 (19:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus