若有任何闪失 你万死莫辞
“Should any harm befall him, even death could not atone for your guilt.”
THE DIALOGUE REEL
陛下龙体金贵 岂能让你当作棋子随意摆弄？
“The Emperor's life is sacred, not a pawn for you to manipulate at will.”
若有 任何闪失 你 万死莫辞
“Should any harm befall him, even death could not atone for your guilt.”
不错 我等绝不能容 此等奸佞小人为祸朝堂
“Indeed. We cannot allow such a treacherous villain to corrupt this court.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If anything happens to you,”
“ten thousand deaths wouldn't be enough to pardon you.”
“If something happens to her on the way,”
“If anything were to happen to Your Highness,”
“If anything happens to me today, take care of my grandma.”
“a single misstep will cost you your life.”