罪该万死
zuì gāi wàn sǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(朱门酒肉臭) ── Previous context
“the poor is frozen to death on an empty stomach by the roadside." Such an incompetent ruler deserves to die!”
00:02
(该死) ── Previous context
“I failed to take proper care of Her Highness. I deserve to die!”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 同义成语，表达罪责极重
📌 来
→Nuance: 同为古代臣子认错请罪
📌 就算
→Nuance: 认罪自责语义高度相近
📌 请
→Nuance: 同为古代臣子认错请罪
📌 死有余辜
→Nuance: 同向近义词根配对: [死有余辜 ↔ 罪该万死]
📌 万死请罪
→Nuance: 同为古代臣子认错请罪
⚡ 想你
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 我不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 就想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]