《A Splendid Match》 S1·E22 (01:00)
HSK 7
nín hái shì bié chù zhì le wǒ zì jǐ kě yǐ yìng fù
您还是别处置了 我自己可以应付
“You'd better not handle it. I can handle it myself.”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 01:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yě tài kuài le wǒ men bú shì hái zhèng zài shāng liáng ma
“That's too fast. Aren't we still discussing it?”
nín hái shì bié chù zhì le wǒ zì jǐ kě yǐ yìng fù
CURRENT FOCUS
您还是 别处置了 我自己可以 应付
“You'd better not handle it. I can handle it myself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán dà jiā dōu zhī dào le nà hái bù rú
“Since everyone knows, we might as well”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E22 (01:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus