应付

不该老拿这些 来 应付 你们

(三个月都没发工资了 我知道) ── Previous context

“I shouldn't keep using these things as compensation.”

他也是 应付 了事 这种游戏都会有人玩

(他还魔改 原画是那个阮光建设计的) ── Previous context

“He also just rushed it. I really don't understand how a game like that had players.”

放心吧 那帮老古董我能 应付

(你不怕这些老头炒了你) ── Previous context

“Don't worry. I can handle those old fogeys.”

需要多花一点时间 自己也都 应付 得过来

(没关系 我只是) ── Previous context

“need a bit more time. I can handle it myself.”

自己也都 应付 得过来

(需要多花一点时间) ── Previous context

“I can handle it myself.”

我都 应付 老半天了 早就没词了

(你回来) ── Previous context

“I've been dealing with them for a long time. I ran out of words long ago.”

虽然把督察组 应付 过去了

(这一次) ── Previous context

“we managed to deal with the inspection team.”

应付 我妈 我也是 你在撒谎 你有证据吗

(为什么愿意 跟我吃饭啊) ── Previous context

“To deal with my mom. Me too. You're lying. Do you have proof?”

每次都是我找你 对于你而言 可不就是 应付 嘛

(是应付) ── Previous context

“Every time I come to you— so to you, it must just feel like you're dealing with me, right?”

我没有那个意思 我是人微事多 实在是无暇 应付

(你没有必要每次见到我 对我都这么冷淡吧) ── Previous context

“I don't mean it that way. I'm just low in status and busy with many matters. I really don't have the time to deal with you.”

才是帮你 应付 你父母 亲戚 催婚的任务

(再其次嘛) ── Previous context

“with your parents and relatives asking about marriage is just a bonus.”

这次就是 应付 一下

(我都拒绝的) ── Previous context

“I'll just attend for once.”

那都是为了 应付 我爸妈的

(其实我也没有 真的打算去相亲) ── Previous context

“I did it to shut my parents up.”

你帮我想办法 应付 一下

(外祖母那边) ── Previous context

“find a way to cover for me with her.”

我既成人之美 又 应付 了爹

(帮她和情郎私奔啦) ── Previous context

“I helped them and appeased Father.”

当时就是为了 应付 樊大

(本来就是假入赘) ── Previous context

“It was just to deal with Fan Daniu back then”

你呀先 应付 应付 吧

(行了) ── Previous context

“You just deal with it for now.”

灵主那边 我来 应付

(继续给我收集灵息) ── Previous context

“I'll handle Her Grace.”

我去朝姐儿那儿走一趟 这里你先 应付 一下

(这样) ── Previous context

“I'll go to Zhao's place. You handle things here for now.”

你可别拿着书 应付 我啊

(真的) ── Previous context

“Don't go through the motions by just holding the book.”

我一个人根本 应付 不来

(还有焦头烂额的工作) ── Previous context

“I just can't handle it all on my own.”