《A Splendid Match》 S1·E22 (26:07)
HSK 4
suǒ yǐ jiē xià lái nǐ yào zuò de jiù shì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ
所以接下来 你要做的就是 想尽一切办法
“So next, what you need to do is try everything possible”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 26:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiè shí nǐ jiù yǒu lǐ yóu qù shùn tiān fǔ tǎo gè gōng dào
“So you'll have a reason to go to Shuntian Prefecture to seek justice.”
suǒ yǐ jiē xià lái nǐ yào zuò de jiù shì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ
CURRENT FOCUS
所以接下来 你要做的 就是 想尽一切办法
“So next, what you need to do is try everything possible”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng cǐ àn tuō zhù
将此案拖住
“to delay this case.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
77.4% Match
下一步 你打算怎么办
xià yī bù nǐ dǎ suàn zěn me bàn
“What are you planning to do next?”
《女神蒙上眼》
76.7% Match
所以你现在要做的就是
suǒ yǐ nǐ xiàn zài yào zuò de jiù shì
“So what you have to do now is”
《方圆八百米》
74.8% Match
接下来你要按我说的做
jiē xià lái nǐ yào àn wǒ shuō de zuò
“Now, do exactly as I tell you.”
《狂飙》
73.6% Match
你觉得 下一步应该怎么做
nǐ jué de xià yī bù yīng gāi zěn me zuò
“What do you think we should do next?”
《南部档案》
73.5% Match
接下来 该怎么办
jiē xià lái gāi zěn me bàn
“about what to do next?”
《爱情有烟火》
73.3% Match
那你现在想好怎么办了
nà nǐ xiàn zài xiǎng hǎo zěn me bàn le
“So, have you decided?”
《A Splendid Match》 S1·E22 (26:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus