他看穿了你的计划

“he saw right through your plan”

《A Splendid Match》 S1·E22

TIMECODE: 40:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi

因为

“but because”

tā kàn chuān le nǐ de jì huà CURRENT FOCUS

“he saw right through your plan”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù hǎo chuō chuān bà le

不好戳穿罢了

“and just didn't want to expose it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I saw through it long ago.”

《A Splendid Match》 S1·E22 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus