《Our Dazzling Days》 S1·E8 (01:01)
HSK 5
tā yǒu wú shù kuài bàn jiǎo shí
它有无数块绊脚石
“there are countless stumbling blocks.”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 01:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge tōng wǎng chéng gōng de dào lù shàng
这个通往成功的道路上
“on the road to success,”
tā yǒu wú shù kuài bàn jiǎo shí
CURRENT FOCUS
它有无数块 绊脚石
“there are countless stumbling blocks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bà cái dì èr kuài
我爸才第二块
“My dad is only the second one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (01:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus