绊脚石
bàn jiǎo shíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 上
→Nuance: 同类比喻，换用成熟路上
📌 上
→Nuance: 核心比喻意象及含义高度一致
📌 是
→Nuance: 意图一致，隐喻阻碍极多
⚡ 就可以
→Contrast: 捷径与绊脚石语义态度相对
⚡ 为我着想
→Contrast: 态度相反，从阻碍到体贴
⚡ 找到
→Contrast: 捷径与绊脚石语义态度相对
⚡ 想
→Contrast: 态度相反，从阻碍到体贴
⚡ 是
→Contrast: 态度相反，从阻碍到体贴
⚡ 以
→Contrast: 捷径与绊脚石语义态度相对
⚡ 通向成功的捷径
→Contrast: 捷径与绊脚石语义态度相对