《Fate Chooses You》 S1·E34 (18:24)
HSK 5
suǒ wèi hé shì
所为何事
“For what purpose?”
《Fate Chooses You》
S1·E34
TIMECODE: 18:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ wèi hé shì
所为何事
“have you summoned me this time?”
suǒ wèi hé shì
CURRENT FOCUS
所为何事
“For what purpose?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuī nǐ hái shuō dé chū zhè jù huà
“You actually dare to ask me that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
88% Match
- 所以… - 所以关老子什么事啊？
- suǒ yǐ … - suǒ yǐ guān lǎo zi shén me shì a ？
“- So… - So, what's that got to do with me?”
《年少有为》
88% Match
什么事
shén me shì
“What is it?”
《黑夜告白》
88% Match
何所 您怎么来了？ 这什么情况？
hé suǒ nín zěn me lái le ？ zhè shén me qíng kuàng ？
“Officer He, what brings you here? What's this?”
《朝雪录》
80% Match
究竟出了何事
jiū jìng chū le hé shì
“What exactly happened?”
《Fate Chooses You》 S1·E34 (18:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus