《Fate Chooses You》 S1·E34 (18:26)
HSK 5
kuī nǐ hái shuō dé chū zhè jù huà
亏你还说得出这句话
“You actually dare to ask me that?”
《Fate Chooses You》
S1·E34
TIMECODE: 18:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kuī nǐ hái shuō dé chū zhè jù huà
CURRENT FOCUS
亏你还说得出这句话
“You actually dare to ask me that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sū tài yǐ zhè ge lǎo pǐ fū
苏太乙这个老匹夫
“That old scoundrel Su Taiyi”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
77.2% Match
亏我之前还在帮你说话
kuī wǒ zhī qián hái zài bāng nǐ shuō huà
“I defended you before.”
《八千里路云和月》
76.4% Match
这句不算 还欠一句 你接着说
zhè jù bù suàn hái qiàn yī jù nǐ jiē zhe shuō
“That doesn't count. You still owe me one. Go on.”
《黑夜告白》
74.4% Match
你说话放尊重一点 欠钱赖账
nǐ shuō huà fàng zūn zhòng yì diǎn qiàn qián lài zhàng
“Watch your mouth. She owes money and skips out.”
《南部档案》
73.9% Match
亏你想得出来啊 怎么了呢
kuī nǐ xiǎng dé chū lái a zěn me le ne
“How could you come up with such an idea? Why not?”
《纯真年代的爱情》
73.5% Match
你又没钱了 我这不刚还你吗
nǐ yòu méi qián le wǒ zhè bù gāng hái nǐ ma
“You're broke again? Didn't I just repay you?”
《冬去春来》
73.3% Match
我可没说不让你还啊
wǒ kě méi shuō bù ràng nǐ hái a
“I didn't say you wouldn't have to return the money.”
《Fate Chooses You》 S1·E34 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus