MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E34 (35:11) HSK 7
tīng tiān yuán pài ná huà lái hǒng wǒ

听天元派拿话来哄我

“letting Tianyuan Sect feed me excuses and placate me.”

《Fate Chooses You》 S1·E34
TIMECODE: 35:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yě hǎo guò zài zhè ér gàn děng

那也好过在这儿干等

“It's still better than just waiting here helplessly,”

tīng tiān yuán pài ná huà lái hǒng wǒ CURRENT FOCUS

听天元派拿话来哄我

“letting Tianyuan Sect feed me excuses and placate me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ bái zōng yīng

如果白宗英

“If something really happened”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E34 (35:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus