天元派可曾知会过各位
“Did Tianyuan Sect inform anyone”
THE DIALOGUE REEL
“so they should be on their way too.”
天元派可曾知会过各位
“Did Tianyuan Sect inform anyone”
何时能到啊
“when they will arrive?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese wuxia and historical settings, major sects communicate through formal advance dispatches to show diplomatic respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ever; have (you) ever
A literary and formal interrogative adverb used to ask whether an event has occurred in the past.
to notify; to inform
A semi-formal or archaic term for sending an official notification or advance notice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know the people from the Tianyuan Sect too?”
“Tianyuan Sect is the leader of the righteous path”
“and the disciples of our Tianyuan Sect.”
“The Tianyuan Sect reported”
“I have no ties with Tianyuan Sect whatsoever,”
“The Tianyuan Sect is the head of the Twelve Immortal Sects,”