MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (18:27) HSK 3
tā zhè dì yī kàn hǎo jiǔ yě méi sǎo le

他这地一看好久也没扫了

“Looks like this floor hasn't been swept in ages.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 18:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn zhèng yě méi shì

反正也没事

“Nothing much is going on anyway.”

tā zhè dì yī kàn hǎo jiǔ yě méi sǎo le CURRENT FOCUS

他这地一 看好 久也没扫了

“Looks like this floor hasn't been swept in ages.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo wū tǐng gān jìng de

小屋挺干净的

“This small room's pretty clean.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus