《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (14:14)
HSK 3
yǒu xiē huà yīng gāi tān kāi lái jiǎng
有些话应该摊开来讲
“Some things should be talked through openly.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 14:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liǎng kǒu zi guò rì zi
两口子过日子
“you two are husband and wife.”
yǒu xiē huà yīng gāi tān kāi lái jiǎng
CURRENT FOCUS
有些话 应该 摊开来讲
“Some things should be talked through openly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié lǎo cáng zhe yē zhe de
别老藏着掖着的
“Don't keep everything bottled up,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (14:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus