《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (23:51)
HSK 5
zhè shì dōu guài wǒ fèi ní dōu shì wèi le wǒ
这事都怪我 费霓都是为了我
“It's on me. Fei Ni did it for me.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 23:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bà mā nǐ men xiān bié bié shēng qì
“Dad, Mom, please don't be angry.”
zhè shì dōu guài wǒ fèi ní dōu shì wèi le wǒ
CURRENT FOCUS
这事 都怪我 费霓 都是为了我
“It's on me. Fei Ni did it for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào shì tā bù gēn wǒ jié hūn de huà wǒ jiù fēn bú dào fáng zi
要是她不跟我结婚的话 我就分不到房子
“If she hadn't married me, I wouldn't have gotten the room.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (23:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus