《No Pain No Gain》 S1·E19 (12:30)
HSK 3
jiù dǎ suàn yì zhí zhè me xià qù wǒ jiù zhī dào
就打算一直这么下去 我就知道
“Are you going to keep going like this? I knew”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 12:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
péi zǒng nǐ ne
裴总你呢
“Mr. Pei?”
jiù dǎ suàn yì zhí zhè me xià qù wǒ jiù zhī dào
CURRENT FOCUS
就 打算 一直这么下去 我就知道
“Are you going to keep going like this? I knew”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhǎo wǒ lái bú shì fù pán zhōu mù yán de shì wǒ gēn nǐ shuō a
“you didn't call me here just to discuss Zhou Muyan. You know, the way I'm living now”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
要是再这样继续下去的话
yào shì zài zhè yàng jì xù xià qù de huà
“If this continues,”
《迷墙》
88% Match
再这样耗下去我看啊
zài zhè yàng hào xià qù wǒ kàn a
“If we drag this out,”
《翘楚》
88% Match
这样下去还得了啊？
zhè yàng xià qù hái dé le a ？
“Yeah. Things can't go on like this.”
《你好1983》
82% Match
你是就打算 就这么继续埋头 干下去吗
nǐ shì jiù dǎ suàn jiù zhè me jì xù mái tóu gàn xià qù ma
“Do you plan to just keep your head down and work like this?”
《No Pain No Gain》 S1·E19 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus