《No Pain No Gain》 S1·E19 (26:40)
HSK 7
kě néng jiù zài yě méi bàn fǎ fān shēn le
可能就再也没办法翻身了
“may never get a chance to turn things around.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 26:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ bù zǔ zhǐ tā men shàng xiàn shén zhī shān hǎi téng dá yǐ hòu nǐ yǐ hòu
如果不阻止他们上线神之山海 腾达以后 你以后
“If you don't stop them from launching, Tengda and you”
kě néng jiù zài yě méi bàn fǎ fān shēn le
CURRENT FOCUS
可能就 再 也没办法 翻身 了
“may never get a chance to turn things around.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péi zǒng
裴总
“Mr. Pei.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus