《No Pain No Gain》 S1·E19 (26:05)
HSK 3
qí shí wǒ yì zhí dōu zài xiǎng
其实我一直都在想
“I've been wondering.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 26:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā gāng cái chuān le gè shá
他刚才穿了个啥
“What was he wearing just now?”
qí shí wǒ yì zhí dōu zài xiǎng
CURRENT FOCUS
其实 我 一直都在想
“I've been wondering.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me jiǔ le
这么久了
“What exactly have I been doing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
我 我也一直在想啊
wǒ wǒ yě yì zhí zài xiǎng a
“I-I've also been thinking”
《佳偶天成》
88% Match
心中始终有问题徘徊
xīn zhōng shǐ zhōng yǒu wèn tí pái huái
“a question that has long lingered in my heart”
《佳偶天成》
85% Match
于是我就在想啊
yú shì wǒ jiù zài xiǎng a
“So I thought”
《轧戏》
85% Match
我刚刚 一直在想
wǒ gāng gāng yì zhí zài xiǎng
“I was just thinking ♪ Yet you're in my view ♪”
《No Pain No Gain》 S1·E19 (26:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus