MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E19 (19:54) HSK 6
zhè kuǎn yóu xì gēn wú xiàn xiǎng xiàng zhuàng lèi xíng le

这款游戏跟无限想象撞类型了

“It overlaps in genre with Infinite Imagination.”

《No Pain No Gain》 S1·E19
TIMECODE: 19:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jù wǒ suǒ zhī téng dá zhèng zài zuò shén zhī shān hǎi

据我所知 腾达正在做神之山海

“As far as I know, Tengda is working on The Divine Mountains and Seas.”

zhè kuǎn yóu xì gēn wú xiàn xiǎng xiàng zhuàng lèi xíng le CURRENT FOCUS

这款游戏跟无限 想象 撞类型了

“It overlaps in genre with Infinite Imagination.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn jù zhōu qī tuī suàn

根据周期推算

“Based on the development timeline,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E19 (19:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus