《The Lead》 S1·E24 (05:38)
HSK 2
ná zhe ba ná shàng ná shàng nǐ dōu shàng tou bǎn le
拿着吧 拿上 拿上 你都上头版了
“Take it. Just take it. You made the front page.”
《The Lead》
S1·E24
TIMECODE: 05:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ná zhe kàn
拿着看
“Have a look.”
ná zhe ba ná shàng ná shàng nǐ dōu shàng tou bǎn le
CURRENT FOCUS
拿着吧 拿上 拿上 你都 上头版了
“Take it. Just take it. You made the front page.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liú zhe zuò gè jì niàn ma xiè xiè
留着做个纪念嘛 谢谢
“Keep it as a souvenir. Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E24 (05:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus