《Born to Be Alive》 S1·E26 (27:34)
HSK 6
nǐ liǎ màn zhe diǎn a bié yòu bǎ wǒ gěi shǎn le
你俩慢着点啊 别又把我给闪了
“Be careful. Don't let me hurt my back again.”
《Born to Be Alive》
S1·E26
TIMECODE: 27:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
líng líng wén yuán fú wǒ qǐ lái
苓苓 文元 扶我起来
“Lingling, Wenyuan, help me up.”
nǐ liǎ màn zhe diǎn a bié yòu bǎ wǒ gěi shǎn le
CURRENT FOCUS
你俩 慢着 点啊 别又 把我给闪了
“Be careful. Don't let me hurt my back again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E26 (27:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus