慢着
màn zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(打六十板 给我重重地打 老爷) ── Previous context
“Send her to the estate as well when it's over. A moment, Lord Gu.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(谢谢爸谢谢妈 谢谢爸 干了啊) ── Previous context
“Take it easy. You don't want to pass out. I'm fine.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(我走了 别跟着我) ── Previous context
“Slowly. ♪ And the story has come to an end ♪ Watch out for the people ahead.”
📌 好嘞
→Nuance: 叮嘱慢骑注意安全意图一致
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不许
→Nuance: 核心交际意图均为禁止进入
📌 待会
→Nuance: 同样劝阻慢喝并警示喝多后果
📌 是吧
→Nuance: 都是让对方走慢点等自己
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]