MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E26 (17:40) HSK 7
zhè xiē dōng xī shōu fèi pǐn dōu zhí bù liǎo jǐ gè qián

这些东西 收废品 都值不了几个钱

“These things aren't worth a few cents even as scrap.”

《Born to Be Alive》 S1·E26
TIMECODE: 17:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shū

书

“Books.”

zhè xiē dōng xī shōu fèi pǐn dōu zhí bù liǎo jǐ gè qián CURRENT FOCUS

这些东西 收废品 都 值不了几个钱

“These things aren't worth a few cents even as scrap.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xíng bù xíng jiě nǐ bāng wǒ yī xià bāng wǒ ná yí gè

不行 不行 姐 你帮我一下 帮我拿一个

“I can't, Ju. Help me out. Carry one for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E26 (17:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus