《The Knockout》 S1·E3 (04:39)
HSK 7
bù zhí qián de méi bié de shì ba
不值钱的 没别的事吧
“It's not expensive. Anything else?”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 04:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ná qù chī dōu gēn nǐ shuō le bù néng shōu wǒ men yǒu guī dìng
“You can have them. I told you we can't accept them. We have rules.”
bù zhí qián de méi bié de shì ba
CURRENT FOCUS
不值钱的 没别的事吧
“It's not expensive. Anything else?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu jiù
没有 就
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.3% Match
就算有 也不值那些钱
jiù suàn yǒu yě bù zhí nà xiē qián
“Even if there is, it's not worth that much.”
《爱情没有神话》
76.2% Match
你现在知道你有多不值钱了吧
nǐ xiàn zài zhī dào nǐ yǒu duō bù zhí qián le ba
“Do you understand how worthless you are?”
《狂飙》
75.6% Match
家里什么值钱的都没有
jiā lǐ shén me zhí qián de dōu méi yǒu
“There's nothing valuable in the house.”
《佳偶天成》
74.8% Match
身上也没有值钱的东西
shēn shàng yě méi yǒu zhí qián de dōng xī
“We have nothing valuable on us,”
《佳偶天成》
74.4% Match
也不至于一两都不值吧
yě bù zhì yú yī liǎng dōu bù zhí ba
“It can't be worth less than even one tael, can it?”
《盗墓大案》
74.1% Match
这个很值钱是吧
zhè ge hěn zhí qián shì ba
“This is worth a lot, huh?”
《The Knockout》 S1·E3 (04:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus