《The Knockout》 S1·E9 (39:08)
HSK 7
jiā lǐ shén me zhí qián de dōu méi yǒu
家里什么值钱的都没有
“There's nothing valuable in the house.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 39:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiā lǐ shén me zhí qián de dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
家里 什么 值钱的都没有
“There's nothing valuable in the house.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kě zhī dào nǐ men jiā zhí qián de dōng xī fàng zài nǎ lǐ le nǎ yǒu
“I know where the valuable things are in your house. But”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
75.6% Match
不值钱的 没别的事吧
bù zhí qián de méi bié de shì ba
“It's not expensive. Anything else?”
《佳偶天成》
73.1% Match
身上也没有值钱的东西
shēn shàng yě méi yǒu zhí qián de dōng xī
“We have nothing valuable on us,”
《狂飙》
72% Match
我可知道 你们家值钱的东西 放在哪里了 哪有
wǒ kě zhī dào nǐ men jiā zhí qián de dōng xī fàng zài nǎ lǐ le nǎ yǒu
“I know where the valuable things are in your house. But”
《盗墓大案》
71.2% Match
这个很值钱是吧
zhè ge hěn zhí qián shì ba
“This is worth a lot, huh?”
《隐身的名字》
70.8% Match
家里也没个顶事的
jiā lǐ yě méi gè dǐng shì de
“I'm raising a daughter alone with no one to count on.”
《狂飙》
70% Match
家里还有什么 别的吃的吗
jiā lǐ hái yǒu shén me bié de chī de ma
“Do you have something to eat at home?”
《The Knockout》 S1·E9 (39:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus