MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (39:04) HSK 3
yì zhí dōu méi mǎi guò xīn dōng xī

一直都没买过新东西

“I've never bought anything new.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 39:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn wēn nuǎn dōu shì yǐ qián bà mā liú xià de yī xiē lǎo jiā jù

很温暖 都是以前爸妈留下的 一些老家具

“But it's really cozy. It's all old furniture left by our parents.”

yì zhí dōu méi mǎi guò xīn dōng xī CURRENT FOCUS

一直都 没买过新东西

“I've never bought anything new.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā lǐ shén me zhí qián de dōu méi yǒu

“There's nothing valuable in the house.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (39:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus