没有尝试过的东西
“I haven't tried before.”
THE DIALOGUE REEL
想做更多
“I want to do more things”
没有尝试过 的 东西
“I haven't tried before.”
想
“I want...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese conversational syntax frequently splits complex noun phrases across speakers or across adjacent turns for pacing and collaborative storytelling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
things that have been attempted/experienced
Common modifier phrase combining '尝试' (to try) with the experiential marker '过'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think it's a pretty risky attempt.”
“You can hardly give up on something you haven't tried.”
“has done this before.”
“- No. - Never heard of it.”
“why not try once?”
“You should try more new things.”