到头来一件新衣服都舍不得买
“yet you wouldn't even buy new clothes.”
THE DIALOGUE REEL
你很辛苦地在打工赚钱
“Mengmeng said you were working multiple jobs,”
到头来 一件新衣服 都 舍不得买
“yet you wouldn't even buy new clothes.”
“But I still shamelessly ask you for tuition.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He wants to buy me a new outfit but is too embarrassed to tell me.”
“I can't even afford a decent outfit.”
“How long has it been since I bought clothes? And you have the nerve to say that now?”
“If you like it, just take it and wear it for a couple of days.”
“I even bought a new dress”
“I've never bought anything new.”