《The Knockout》 S1·E3 (04:37)
HSK 4
nǐ ná qù chī dōu gēn nǐ shuō le bù néng shōu wǒ men yǒu guī dìng
你拿去吃 都跟你说了 不能收 我们有规定
“You can have them. I told you we can't accept them. We have rules.”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 04:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè nín hé ān jǐng guān nà tā bù zài wǒ bǎ zhè ge sòng gěi nǐ chī
谢谢您和安警官 那他不在 我把这个送给你吃
“Thank you and Officer An. Since he's not here, I'll give these to you.”
nǐ ná qù chī dōu gēn nǐ shuō le bù néng shōu wǒ men yǒu guī dìng
CURRENT FOCUS
你 拿去 吃 都跟你说了 不能收 我们 有规定
“You can have them. I told you we can't accept them. We have rules.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhí qián de méi bié de shì ba
“It's not expensive. Anything else?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E3 (04:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus