MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (29:49) HSK 4
bǎ fáng zi quán gǎi chéng huà shì

把房子全改成画室

“We'll turn the whole house into a studio. ♪ Wait till the kapok blooms ♪”

《Our Dazzling Days》 S1·E15
TIMECODE: 29:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huà shì a

画室啊

“♪ Get through the coldest day ♪ A studio?”

bǎ fáng zi quán gǎi chéng huà shì CURRENT FOCUS

把 房子全 改成 画室

“We'll turn the whole house into a studio. ♪ Wait till the kapok blooms ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gěi wǒ liú yī shā fā

你给我留一沙发

“♪ Wait till the kapok blooms ♪ Just leave me a sofa.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (29:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus