MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (07:38) HSK 6
nǐ bǐ wǒ hǎo nǐ xīn lǐ sī niàn yí gè rén

你比我好 你心里思念一个人

“You are better off than me. When you miss someone in your heart,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 07:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hěn xiàn mù nǐ xiǎo yuè

我很羡慕你 小月

“I really envy you, Xiaoyue.”

nǐ bǐ wǒ hǎo nǐ xīn lǐ sī niàn yí gè rén CURRENT FOCUS

你比我好 你 心里 思念一个人

“You are better off than me. When you miss someone in your heart,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhì shǎo yǒu yí gè dì fāng

你至少有一个地方

“you at least have a place”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus