《Born to Be Alive》 S1·E34 (11:10)
HSK 5
guān xì dào hái zi de qián tú
关系到孩子的前途
“would affect the child's future.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 11:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù gēn nǐ mā mā shuō guò zhè ge jué dìng
“I told your mother that this decision”
guān xì dào hái zi de qián tú
CURRENT FOCUS
关系到 孩子的前途
“would affect the child's future.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hòu lái nǐ yǒu le zì jǐ de diàn
后来你有了自己的店
“Later, when you got your own restaurant,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E34 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus