行了行了就这么定了

“Alright, alright. It's settled.”

《Born to Be Alive》 S1·E34

TIMECODE: 03:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gāng cái huì shàng wāng shì zhǎng shuō de nǐ men méi tīng jiàn ya

“Didn't you hear what Mayor Wang said at the meeting just now?”

xíng le xíng le jiù zhè me dìng le CURRENT FOCUS

“Alright, alright. It's settled.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huáng jú zhǎng

黄局长

“Director Huang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How about this? Can you show me the vehicle registration of this truck to me just for formality.”

《Born to Be Alive》 S1·E34 (03:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus