MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E1 (34:47) HSK 6
gēn nán lǎo shī ài dá bù lǐ de

跟男老师爱答不理的

“ignores male teachers.”

《The Inner Eye》 S1·E1
TIMECODE: 34:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn tā píng shí

你看她平时

“She usually”

gēn nán lǎo shī ài dá bù lǐ de CURRENT FOCUS

跟男老师 爱答不理 的

“ignores male teachers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuán lái xīn sī dōu zài zhè ér

原来心思都在这儿

“It turns out that her mind is all here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Inner Eye》 S1·E1 (34:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus