《The Inner Eye》 S1·E1 (40:33)
HSK 7
shǐ lì jiē shòu fǎ lǜ de zhì cái
史力接受法律的制裁
“Shi Li accepts legal sanctions.”
《The Inner Eye》
S1·E1
TIMECODE: 40:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wéi yī sù qiú jiù shì
唯一诉求就是
“The only appeal is that”
shǐ lì jiē shòu fǎ lǜ de zhì cái
CURRENT FOCUS
史力 接受法律的制裁
“Shi Li accepts legal sanctions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
táng lǜ
唐律
“Attorney Tang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
70.4% Match
让他接受法律的制裁
ràng tā jiē shòu fǎ lǜ de zhì cái
“Let him be punished by the law.”
《有罪之身》
69.6% Match
我没有勇气接受法律的制裁
wǒ méi yǒu yǒng qì jiē shòu fǎ lǜ de zhì cái
“I don't have the courage to face legal judgment,”
《女神蒙上眼》
69.6% Match
挑战法律的底线
tiǎo zhàn fǎ lǜ de dǐ xiàn
“to cross the line of the law.”
《朝雪录》
67.9% Match
他们的罪自有律法来裁夺
tā men de zuì zì yǒu lǜ fǎ lái cái duó
“their crimes should be judged by the law.”
《御赐小仵作》
67.5% Match
我也代表三法司据理力争
wǒ yě dài biǎo sān fǎ sī jù lǐ lì zhēng
“(I also argued firmly on behalf of the Three Judicial Offices,)”
《黑夜告白》
66.9% Match
面对法律和正义的审判
miàn duì fǎ lǜ hé zhèng yì de shěn pàn
“They have to face the judgment of law and justice.”
《The Inner Eye》 S1·E1 (40:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus