我也代表三法司据理力争
“(I also argued firmly on behalf of the Three Judicial Offices,)”
THE DIALOGUE REEL
保存证据
“(and preserve the evidence.)”
我也代表三法司 据理力争
“(I also argued firmly on behalf of the Three Judicial Offices,)”
最终获得了此案的调查权
“(and ultimately obtained the authority to investigate the case.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial Chinese administrative law, Sanfasi refers to the three supreme judicial organs jointly responsible for reviewing major capital crimes and maintaining legal authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to represent; on behalf of
Used when acting as the official voice or agent of a group, institution, or organization.
to argue strongly on just grounds; to stand one's ground based on facts
A formal idiom describing a vigorous debate where one relies firmly on reason, logic, and justice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and accuse the Three Judicial Offices from top to bottom, inside and out.”
“the Three Judicial Offices will see justice done.”
“or as a member of the Three Judicial Offices?”
“But I am also a member of the Three Judicial Offices.”
“In the Three Judicial Offices, you follow my orders.”
“But the Three Judicial Offices are tight-lipped.”