《The Inner Eye》 S1·E1 (41:39)
HSK 1
wǒ de shì gěi xué xiào tiān má fán le
我的事给学校添麻烦了
“I have caused trouble to the school.”
《The Inner Eye》
S1·E1
TIMECODE: 41:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiào zhǎng
校长
“Sir.”
wǒ de shì gěi xué xiào tiān má fán le
CURRENT FOCUS
我的事给 学校 添麻烦了
“I have caused trouble to the school.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín jiè shào de nà wèi kāng lǜ shī
您介绍的那位康律师
“The lawyer Kang you introduced”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
80.8% Match
今天学校有点事给耽误了 没事 没事
jīn tiān xué xiào yǒu diǎn shì gěi dān wù le méi shì méi shì
“I was caught up in something at school today. It's alright.”
《灿如繁星》
79.3% Match
但是一定要相信学校 会把这个问题处理好的
dàn shì yí dìng yào xiāng xìn xué xiào huì bǎ zhè ge wèn tí chǔ lǐ hǎo de
“But you must trust the school. We'll handle this properly.”
《危险关系》
77.6% Match
我已经跟学校说了
wǒ yǐ jīng gēn xué xiào shuō le
“I already told the school”
《我的妈妈是校花》
77.6% Match
我就说这个事学校会出面的
wǒ jiù shuō zhè ge shì xué xiào huì chū miàn de
“I told you the school would step in.”
《岁月有情时》
76.6% Match
还是对学校造成了破坏
hái shì duì xué xiào zào chéng le pò huài
“still caused damage to the school.”
《女神蒙上眼》
76.5% Match
你能不能替我去学校
nǐ néng bù néng tì wǒ qù xué xiào
“Could you go to her school for me”
《The Inner Eye》 S1·E1 (41:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus