《Generation to Generation》 S1·E19 (12:56)
HSK 1
quán shì tāo tiān de mù dōng liè mù jiào zhǔ
权势滔天的慕东烈慕教主
“what happened to”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 12:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng dāng nián
想当年
“Remember”
quán shì tāo tiān de mù dōng liè mù jiào zhǔ
CURRENT FOCUS
权势滔天 的慕东烈慕教主
“what happened to”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu là le gè shén me xià chǎng
又落了个什么下场
“the powerful Chief Mu Donglie in the end?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
60.1% Match
有权有势就能够只手遮天
yǒu quán yǒu shì jiù néng gòu zhǐ shǒu zhē tiān
“At what these people can get away with.”
《翘楚》
58.2% Match
权势相争 这个理由已经足够了
quán shì xiāng zhēng zhè ge lǐ yóu yǐ jīng zú gòu le
“Disagreement in policy and struggle for power are reason enough.”
《家业》
58.2% Match
足以傲视天下
zú yǐ ào shì tiān xià
“surpasses all others in the world.”
《逐玉》
58.1% Match
主宰这天下
zhǔ zǎi zhè tiān xià
“of ruling this world.”
《莫离》
56.3% Match
此乃泼天大祸
cǐ nǎi pō tiān dà huò
“This is a catastrophe.”
《江湖夜雨十年灯》
56% Match
德高望重的天下第一豪侠
dé gāo wàng zhòng de tiān xià dì yī háo xiá
“the greatest hero under heaven.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (12:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus