MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (13:29) HSK 5
quán shì xiāng zhēng zhè ge lǐ yóu yǐ jīng zú gòu le

权势相争 这个理由已经足够了

“Disagreement in policy and struggle for power are reason enough.”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 13:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diàn xià hǎo duān duān de wèi shén me yào shā tài fù ? zhèng jiàn xiāng zuǒ

“Her Highness has no reason to kill Mr. Deng. Disagreement in policy and struggle for power”

quán shì xiāng zhēng zhè ge lǐ yóu yǐ jīng zú gòu le CURRENT FOCUS

权势相争 这个 理由 已经 足够了

“Disagreement in policy and struggle for power are reason enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ bú shì xiǎo màn dòng zuò gòu kuài chōng jìn huǒ lǐ jiāng qí tuō le chū lái

如果不是小曼动作够快 冲进火里 将其拖了出来

“If Xiaoman had not been fast enough to charge into the fire and drag him out,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (13:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus