MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (27:35) HSK 7
xiǎng fāng shè fǎ zhēng quán duó chǎn

想方设法争权夺产

“and scheming to seize power and property,”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 27:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǐ wéi sūn bǎi yī wèi hé yào tōu fāng a ruò bú shì nǐ jì yú lǐ mò jiā yè

你以为孙佰一为何要偷方啊 若不是你觊觎李墨家业

“Why do you think Sun Baiyi stole the recipe? If you hadn't been coveting the Li Ink business”

xiǎng fāng shè fǎ zhēng quán duó chǎn CURRENT FOCUS

想方设法 争权夺产

“and scheming to seize power and property,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yòu zěn huì wèi le bǎo zhù yòu gē jì chéng rén de shēn fèn

他又怎会为了 保住佑哥继承人的身份

“why would he risk committing such a crime just to protect Zhengyou's position”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E14 (27:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus