你若不想争权夺产
“If you truly had no intention of seizing power and property,”
THE DIALOGUE REEL
明眼人都看得清楚 我相信 公道自在人心间
“Anyone with eyes can see clearly. I believe justice lives in people's hearts.”
你若 不想 争权夺产
“If you truly had no intention of seizing power and property,”
为何在制出漆烟古墨后
“then after restoring the ancient lacquer-soot ink,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and scheming to seize power and property,”
“I hate to get involved in the family power struggle.”
“If I say I don't want to get promoted,”
“You do not want me to be caught in the middle.”
“If you don't fight for your own dignity,”
“So long as there's no more war.”