只要不再打仗就好了
“So long as there's no more war.”
THE DIALOGUE REEL
苦的都是我们老百姓 要是真能太平 倒也是件好事
“All the fighting only hurts us common folk. (Qingfeng Mingyue Tower) If real peace comes, it'll be good.”
只要不再打仗就好了
“So long as there's no more war.”
清风明月楼的曲甚好
“The music here at Qingfeng Mingyue Tower is sublime.”
“I do not care about rulers or politics, I just want our misery to end.”
Throughout Chinese history, ordinary people often held an apolitical view, bearing the heaviest brunt of dynastic conflicts and yearning simply for stable daily life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if only... then it would be fine
A staple conditional pattern used to state the minimum sufficient condition needed to achieve satisfaction or peace of mind.
Marks the emergence of a hypothetical desirable state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just no more wars,”
“and freedom from war for the people.”
“A life of peace without war”
“You wouldn't want to see the chaos of war rise again, would you?”