《Ashes to Crown》 S1·E16 (03:00)
HSK 7
dōu shì quán lì dòu zhēng kě yǐ xī shēng de chóu mǎ
都是权力斗争可以牺牲的筹码
“are nothing but pawns to be sacrificed.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 03:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú qíng zuì shì dì wáng jiā shén me fù zǐ shén me qīn qíng
无情最是帝王家 什么父子 什么亲情
“how ruthless the imperial family can be. In the struggle for power, even the bonds of blood”
dōu shì quán lì dòu zhēng kě yǐ xī shēng de chóu mǎ
CURRENT FOCUS
都是权力斗争 可以 牺牲 的 筹码
“are nothing but pawns to be sacrificed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jìng wàng xiǎng yǐ cǐ lái yāo xié fù wáng ？
“Did she truly believe she could threaten Father?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (03:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus