牺牲
xī shēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:03
(对吧) ── Previous context
“Do you think you're being noble and making a big sacrifice?”
00:02
(人家就来两个人 出了这事你现在告诉我) ── Previous context
“Jin died just like that. Are you responsible? Our colleague died.”
00:03
(你高尚你伟大) ── Previous context
“You can sacrifice yourself to take care of him. That's your own choice.”
00:02
00:02
(你们俩也不会走到今天这一步) ── Previous context
“I can't let you sacrifice yourselves for me anymore.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你增活(厉害)一个试试 我告诉你) ── Previous context
“if my uncle hadn't stopped me, I'd have beaten you to death.”
00:03
(不) ── Previous context
“The frontier troops have bled far too much. And what of it?”
00:02
00:02
00:03
(本来可以奉命撤退的 结果) ── Previous context
“we held Baijiazhai and every last one of us died. And in the end,”
00:02
(我实在想不明白) ── Previous context
“why the immortal sects that have shed blood and sacrificed”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
(怀安定会继承老师的遗志) ── Previous context
“and won't let down the soldiers and civilians of Great Yin who sacrificed their lives.”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(最好有一两个 因为救灾落下残疾的) ── Previous context
“or even sacrifice their lives. For those who sacrifice,”
00:03
(但是你忽略了一个 最关键的问题) ── Previous context
“Everyone woke up early to play games with Mr. Ma.”
00:03
(就是为了寻找 他失散的儿子 也许这个儿子) ── Previous context
“was murdered for what he knew and buried under the highway.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你家里还有两个孩子呢 你天天出去这么拼) ── Previous context
“What if you get injured or disabled? Or if you sacrifice...”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 同一牺牲成全概念的不同表述
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 自我牺牲]
📌 很厉害
→Nuance: 同为反问讽刺对方自以为是
📌 照顾他
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
📌 本身就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]
📌 真是
→Nuance: 讽刺对方自认伟大,意图一致