用自己的牺牲去成全谁
“sacrifice yourself”
THE DIALOGUE REEL
你也不要试图
“And don't try to”
用自己的 牺牲 去 成全 谁
“sacrifice yourself”
去拯救谁
“for anyone.”
“Stop acting like a martyr; nobody needs you to ruin your own life for them.”
Chinese interpersonal ethics often idealize self-sacrifice for the harmony or fulfillment of loved ones, but modern discourse frequently questions whether martyring oneself is truly constructive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to help someone achieve their goal; to fulfill somebody's wish through compromise
Commonly used in dramatic or relational contexts where one steps aside or makes a sacrifice to let another person be happy.
sacrifice
Used both literally for giving up one's life and figuratively for relinquishing personal interests or happiness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have sacrificed myself for you”
“which could even be called risking ourselves for what's right.”
“Why change for someone else?”